EXTRACTED BY : EXMEN
،من أعلى المدينة، أدنى المدينة .داخل المدينة، خارج المدينة
،إننا رائعون، 145، إنه مشهور يا رفاق .ها نحن أولاء
إنه "بروس بي" الشهير في تسجيله المميز
،من أجل كل أصدقائي الزنوج الرائعين .كل أصدقائي الزنوج الأثرياء
.السيدات مثيرات والرجال رائعون
،نجني المال، على طراز أعلى المدينة أليس كذلك؟
إلى أصدقائي من 155، 112 - "بايد إن فوول" -
.149، 49 في النادي
.هذا هو المكان الأكثر أهمية
.إن كنت هنا فأنت بالتأكيد شخص مهم
.وقد كنت بهذا المكان من قبل
".أنا...و"ميتش" و"ريكو
.نفعل ما نحن معتادون عليه
.كنا نحيا...نحيا هذه الحياة الرائعة
ذهبت إلى حفل عيد مولد هذا الرجل .منذ بضعة أيام
عمن تتحدث؟ - "هارليم) عام 1986)" -
هل تتحدث عن عيد مولد "تشارلي راش"؟ - .بالضبط -
.أجل، لم أتمكن من حضور هذا الحفل - .أجل -
كنت بحفل عيد مولده .ولم أحضر له هدية
،رأيت جميع الضيوف يحملون هدايا له ...لذا سرت إلى الطاولة
هل جلبت صلصة صويا؟ - .لم يضعوا صلصة صويا في الحقيبة -
لماذا يفعلون دائماً هذه الحماقة؟ - .مهلاً، دعك من صلصة الصويا... -
ميتش"، هل يمكنني أن أخبرك القصة؟" ...سرت إلى الطاولة
حملت الكعكة وألقيتها في وجهه .وتمنيت له عيد مولد سعيداً
.كل من بالحفل ظنوا أنني مجنون
.لقد أظهرت لهذا الزنجي عاطفة كبيرة
،نحن نظنك مجنوناً .أنت مجنون يا صاح
ما الذي جعله يظن أن هذا النوع من الحماقة أمر مضحك؟
حملت الكعكة كلها وألقيتها في وجهه؟ - .الكعكة بأكملها -
ما خطب هذا الرجل؟ - .لقد كان هذا تعبيراً عن الحب -
لماذا أفسدت حفل عيد مولده؟ .أعلم أن فتاته كانت هناك
قم بهذه الرمية مرة أخرى، أراهن .بـ5 آلاف أنك لن تصيبها مرة أخرى
،لا أريد أخذ الـ5 آلاف التافهة خاصتك .احتفظ بنقودك
.زنجي بخيل، إنه يضحكني يا صاح
.لطالما حاولت ادخار نقودك
الأمر يا عزيزي أنك تعبث مع الزنجي .الخطأ الآن، عليك مراهنتي أنا
.أعطني هذا الرهان يا صاح
حصلت على الرهان يا سيد "ميتش"، هل أنت ثمل، هل كان صديقك يحتسي الخمر؟
.سأثبت أنك خاطىء - .أجل، أثبت خطئي يا صاح -
أراهن بـ5 آلاف أنك لن تستطيع .إصابة الهدف
،فرصتك للفوز بالرهان منعدمة يا صاح .فرصتك منعدمة
.أنت ثمل، لن تربح
.أعطني نقودي يا صاح
.هذا الرجل محظوظ - .أعطني نقودي يا صاح -
،عاود الرهان يا صاح .كان هذا رهاناً تافهاً
...هيا أيها الزنجي - .شكراً لك -
.لكن ضاعف الرهان، عاود الرهان...
.ها هي 5 آلاف، راهن بـ5 آلاف أخرى
.هيا يا سيد "ميتش"، ضاعف الرهان - .هذا الزنجي يشعر أنه محظوظ -
.ضاعف الرهان - .إنه يشعر أنه ماهر مثلك -
.مثله؟ لست مثل أحد، ضاعف الرهان
لنر إن كنت ستسدد الآن ."يا سيد "ميتش
."سدد رميتك الآن يا سيد "ميتش - ".ضعيف يا سيد "ميتش -
.ميتش"، عد النقود"
.إنها خارج السلة، أعطني نقودي
.أعطني نقودي
.بحقك يا صاح - .الآن -
.ليست بحوزتي الآن - ليست بحوزتك؟ -
.ليس هناك لحم - .بحقك يا صاح -
،ليس هناك لحم، ليس هناك أرز .ليس هناك شمبانيا
.لن تأكل أي شيء
سأحصل على نقودي .يا صاح، أعطني نقودي
.أقرضني 10 آلاف حتى أعود إلى شقتي
أقرض صديقك 10 آلاف .لأنني لن أعيد إليه الطعام
.وليس هناك المزيد من صلصة الصويا
.تفضل 5 آلاف - ماذا تعني بإعطائي 5 آلاف يا صاح؟ -
أقرضني 10 آلاف، سأعيد لك المال .عندما أعود إلى شقتي
أحمل 5 آلاف، ألست أدفع مقابل لعبك بالكرة الورقية؟
.يا لك من بخيل
هذا الوغد ثري ويتصرف كأنه .لا يحوز 10 آلاف دولار
.إنك مستاء فحسب لأنك خسرت
.خذ نقودك - .خذ طعامك -
.سأقلها، حسناً
.حان الوقت يا عزيزي، حان الوقت - .لم أنته من أخذ نقودك يا صاح -
.كلا، "كيشا" تنجب الطفل الآن - ماذا؟ -
،تهانئي على إنجاب الطفل يا صاح .لا تفصح عن هذا السر
هل أنت بخير؟ .قم بعملك يا صاح
.تهانئي أيها الوغد
.تهانئي أيها الأب الوغد
.أيها الوغد
.تهانئي يا صاح - .نحن عائلة الآن -
أريد جهاز الأشعة السينية المتنقل .على الفور
.أحتاج تحاليل دم كاملة، هناك تخثر
هل أنت بخير؟ هل يمكنك سماعي؟
.ما اسمك يا صاح؟ أخبرني باسمك
أخبرني باسمك. هل أنت معي؟
من فعل هذا بك؟
.أنا
أراك تنظر إلى اللافتة التي تقول ."مطلوب مساعدة"
".قبل عام" - .ماذا؟ كلا -
...كلا، كنت أفكر فحسب لكن
...أجل، لذا
لماذا تضع لافتة لطلب المساعدة على النافذة؟
هذه اللافتة لأتأكد أنك تؤدي عملك .كما ينبغي
هذا غير منطقي، إنك تجعلنا نبدو .كأننا لا نهتم بعملنا
ألا تتذكر؟ "(مرحباً يا سيد (بيب"
أعلم أنك تحتاج" ".لبعض المساعدة في هذا المتجر
.أريدك أن تقوم بتوصيل بعض الملابس
.تجعلني أقوم بالتوصيل دائماً - .مرحباً؟ "سيس"، صديقي -
طوال اليوم، كل يوم، كم تريد؟
تباً! كلما دخلت إلى هذا المتجر اللعين .وجدتك تديره
لم لا تضع أغراضك في الحقيبة فحسب؟ - .تباً للحقيبة! اهتم بالتنظيف فحسب -
لأنني أعلم أنك تجني المال .من هذه الوظيفة اللعينة
هل يمكنني مساعدتك؟
.كلا، لا بأس، هذا الرجل سيهتم بالأمر - ."سأتولى ذلك يا سيد "بيب -
،كلا، إنه في طريقه للخارج .سأساعدك أنا
يمكنك صرف هذه، أليس كذلك؟
.إنها ورقة نقدية كبيرة - .إن هذه هي نوعية الأوراق التي أملكها -
.كلا، لا يمكنني
حسناً...لم لا تحتفظ بالباقي؟
.كلا، دعك من هذا
."أعطها إلى صديقي "إيس بوغي
إنه من العائلة، أليس كذلك يا عزيزتي؟ - .بلى، صحيح -
أقول فحسب إنني أكره رؤية شقيق .كيكس" الأكبر يعمل في مكان متواضع"
...لذا وقتما شئت يمكنك العمل لصالحي - .كالفين"، لا تعرض عليه ذلك" -
.إنه بخير
...ماذا أخبرتك بشأن - لم لا تهدأ أيها الطبيب؟ -
كيف حالك يا عزيزتي؟ - ."أنا بخير يا سيد "بيب -
.أجل، إنها بخير، شكراً لك
لم لا تستمر في العمل بجد لأن هذا العمل سيؤتي ثماره، أتفهمني؟
،ستجدني بجوارك عندما تتعثر ."لنذهب يا "كيكس
هذا اللعين لم يعمل بجد .ليوم واحد في حياته
لهذا السبب لا يدري كيف يتصرف .مع كل هذه الأموال
."يظن أنه ملك "هارلم
أتمنى أن تعرف أختك ...أن مع هذا الأحمق
...أنها مسألة وقت فحسب
.مسألة وقت
.تهانئي
أحسنت، لقد تميزت حقاً .في جولة السرعة تلك
...والآن، آخر مرة حصلت على سيارة
.حسناً، لنر ماذا تفعل؟ هيا
.حسناً، يبدو رائعاً
هل قمت بتلميع هذا الجانب؟ - .أجل -
.لا يبدو أنك فعلت - .بلى فعلت -
،أولاً يجب أن تحضر لنفسك فرشاة أسنان .لن تبقي الجزء الأبيض نظيفاً بدونها
اتفقنا؟ ثانياً عليك أن تضع الأربطة .داخل الحذاء. إنك تتسرع
.أنت لا تعطي أحداً الفرصة لذلك - .أعطيك فرصة؟ عليك فعل ذلك في البداية -
،لا تدع أربطة الحذاء تبتل وتتسخ .وإلا سيدعونك ذا الحذاء المتسخ
أفهمتني؟ اتفقنا؟ - .اتفقنا -
من الطارق؟ - ."أنا "إيس -
."مرحباً يا "بوغي
كيف حالك يا صاح؟ - كيف حالك؟ -
كيف حالك يا صاح؟ - .بخير يا صاح -
هل كل شيء على ما يرام؟ - .أجل -
قبل أن أنسى، أريد منك .معروفاً إن استطعت
أرسل بعض الملابس للتنظيف .من أجلي إن كنت تستطيع ذلك
.حسناً، لا بأس - ألا تمانع؟ -
.بالطبع - .أعلم أنك مشغول وهكذا -
!"كيشا"
ماذا؟ - .إن "إيه" هنا -
،"مرحباً يا "إيه .لم أكن أعلم أنك هنا
أحضري الملابس ليقوم بتوصيلها ."إلى متجر السيد "بيب
ما خطب قدمك البدينة؟ - ماذا؟ -
.إنك بحاجة لبعض الكريم لشعرك التالف - .اصمت -
.لا أحد يرغب في رؤية هذه المؤخرة
كيف حالك يا "إيس"؟ - كيف حالك أيها الرجل الصغير؟ -
ميتش"، هل يمكننا أن نلعب" القليل من كرة السلة؟
،لا يمكنني، إنني مشغول .يجب أن أذهب للعمل
.سأتولى ذلك، سألعب أنا معك
،يجب أن تأتي إلي من أجل ذلك .سأدربك على اللعب باليد اليسرى
.ستكون رائعاً - .إلى اللقاء يا "ميتش"، أراك لاحقاً -
.لا تتحدثي عني
هل أتيت من أجل الملابس فحسب؟
كلا، عم تتحدثين؟
إيس"، كيف حالك يا صاح؟" - .بخير، شكراً لك -
هل كل شيء على ما يرام هنا؟ - .أجل، الأمور جيدة -
دعني أرى، هل هذه 800 دولار؟
كيف حالك يا سيد "كراوفورد"؟ - ."مرحباً يا "إيس -
.أحضرت ملابسك
هل كل شيء بخير؟ - .أجل -
.اهتم بعملك، سأعود - .حسناً -
.18 - .معذرة يا صديقي -
تعمل في المصبغة، أليس كذلك؟ - .بلى -
.هلا أخذت بعض ملابسي رجاء
.القليل فحسب
.سآتي في الحال - .حسناً -
.تفضل يا صاح - .أشكرك -
تفضل، هل تريد أن تشرب شيئاً؟ مياهاً غازية؟
.كلا
.سآخذ الغسيل
!سحقاً
.حسناً
.لابد أن أرسل هذه للتنظيف أيضاً
ما اسمك؟ - ."إيس" -
."إيس"
."إيسيتو" - .أجل -
تقيم في الحي، أليس كذلك؟ - .بلى -
.لابد أن أرحل، لابد أن أعود للمتجر - .انتظر -
صديقك تاجر المخدرات؟
.اصحبه إلى السينما إنه صديقك، أليس كذلك؟
.بلى
."أنا "لولو - ماذا؟ -
."لولو"
ما هذا الاسم؟
.لا أدري، إنه اسمي
.استخدم يدك اليسرى
،هيا يا صاح .أي شخص يمكنه القيام بذلك
هل تظن أنك بارع؟ .حاول أن تمررها بين قدميك
...هيا يا صاح، اليد اليسرى. أرني
.سيىء
!رباه
.لابد أن أرى هذا
أهي لك؟ - .كلا أيها الرجل الصغير، إنها لنا -
هل يمكنني أن أتفقدها؟ - .تعال لتتفقدها -
كيف حالك؟ - .كيف حالك يا عزيزي؟ هيا -
.بحقك يا صاح، توقف عن اللعب
تعرف طرازي المفضل، ليس طرازي أن أركض .وأتعرق بالملعب يا صاح
هذه دراجتك الجديدة إذن؟ - إنها رائعة، أليس كذلك؟ -
.بلى، إنها رائعة
لاحظت نجاحك على المستوى المالي يا صاح، أتفهمني؟
."لاحظت أنك ترتدي ساعة "رولكس
تعلم ذلك يا صاح؟ نريد أن نحضر لك .ساعة وأن تتوقف عن اللعب
كلا - ستجذب كثيراً من السيدات -
.ولن يكون لديك أي مشاكل
.هذا ليس أسلوبي - هذا ليس أسلوبك؟ -
هل أصبحت رقيقاً الآن؟ هل هذا ما في الأمر؟ هل أنت رقيق؟
.كلا يا رجل، هذا أنت - .إنه أنا -
.أجل، أنت محق يا صاح .أنا من أصنع المال يا صاح
."أنا أمازحك فحسب يا "إيس
على الأغلب ستحصل على سلسلة .مصابغ كاملة في وقت قصير
"ستتجول كـ"جيفري جيفرسون ."في حي الـ"غيتو
.أجل، الزنجي يلقي مزحة
في غضون 10 سنوات سنمتلك ."أنا وأنت سيارة "بينز
10 سنوات؟ فكر بتحقيق .ذلك في 10 أيام
.10 أيام
.أجل، هيا
.حسناً، ارحل من هنا
.اقترب قليلاً - ماذا؟ -
.ماذا تعني بقولك "ماذا"؟ اقترب
.أريد أن أتحدث معك بأمر ما
أنت تواعد أخت "ميتش"، أليس كذلك؟
لأنني كنت أراك بالجوار، هذا رائع .يا صاح، الفتاة مثيرة نوعاً ما
أنت تقيم علاقة معها، أليس كذلك؟ - .بحقك يا رجل -
رباه! يا فتى، من المفترض .أن تقيم علاقة معها
العمل في هذه المغسلة مقابل القليل .لن يمكنك من الحصول على الفتاة
انظر إلي، هل رأيت هذا الوغد المدمن الذي رحل من هنا؟
.إنه زبوني
.هذا مال حقيقي
كم...كم تربح؟
أجني ما يكفي من المال لأعد .بسكويتاً للبناية بأكملها
.جرب أن تجني 800 دولار في يوم واحد
علام تستهجن؟ هل هناك خطب ما في ظهرك؟
.هذه مائة غرام من الكوكايين
الزنوج الأثرياء فحسب .هم من يشترون هذا
.والمال كله لك - .أجل، المال كله لي -
.لكن يعمل لديك 8 زنوج
...كل ما أحاول قوله
أنه بحيازتك لهذا المال ستظل .فتاتك بجانبك دائماً
.حسناً يا صاح - .لا عليك -
.مرحباً
كيف حالك يا سيدة "بيلبس"؟ - ."كالفين" -
ماذا هناك يا عزيزتي؟ -
.كنا نستعد لتناول الطعام
.أمي، لقد وضعت النفحة في الحاوية
هذا المال من أجل البقالة ."يا سيدة "بيلبس
."شكراً لك يا "كالفين - .أجل، لا عليك -
.حسناً...هيا - إلى أين؟ -
.إننا نتناول العشاء
سيدة "بيلبس"...سنخرج .لنأكل بمكان ما
لم لا تذهب يا "كالفين"؟ .ستنضم إليك على الفور
.إنك غبية - .مهما يكن -
!"بحقك يا "إيس
كم مرة علي أن أحدثك بشأن تشغيل هذه الموسيقى في المتجر؟
ماذا تريدني أن أفعل؟ ألا أستمع للمذياع؟ - ماذا؟ -
أقول إنك نصف الوقت لست هنا، ماذا .تريدني أن أفعل؟ أجلس ولا أستمع للموسيقى
،هذا لا يشكل فارقاً، إنها قوانيني .المذياع الخاص بي، متجري، موسيقاي
.لا أريد الاستماع لهذا الهراء
،لا يمكنني فهمها حتى هل تستطيع فهم هذا الهراء؟
.إنها أذني، أجل، أفهمها
يمكنك فهم هذا الهراء ...لكن لا يمكنك فهم قولي
،أجل، هذا ما أتحدث عنه هل تسمع هذا؟
هذه موسيقى، هذا غناء، هناك جمال في .الغناء، أما ذلك الهراء فمجرد حديث
هذا ما أتحدث عنه، أفهمتني؟ .هذا غناء راق
مرحباً؟
.تباً! هون على نفسك. لا أدري
...حسناً يا عزيزي
ألم تسأم من إعطائي مالك؟
!تباً
.أعلم أنه لم يفعل ذلك - مهلاً، إلى أين أنت ذاهب؟ -
.سأذهب لتوصيل هذه الملابس
كيف حالك؟ هل كل شيء على ما يرام؟
هل أنتم بخير؟ كل شيء على ما يرام؟
كيف تشعر في السجن؟ .إنه هذا النوع الجديد من المخدرات
.البيض لا يحصلون على أغراض كهذه
."مرحباً يا "بوغي
كيف حالك أيها الزنجي؟ هل رأيت سيارتي الجديدة؟
.تبدو كسفينة فضاء
...حصلت على
هل رأيتها بعد يا صاح؟
"حصلت على إطارات "بي بي إس .في هذه السيارة اللعينة
،دعني أصحبك في جولة صغيرة .سأريك كيف يكون ذلك الشعور
.لابد أن أسلم هذه الملابس - هل تظن أنك الوحيد الذي يعمل؟ -
.يجب أن أقوم ببعض التوصيل أيضاً
.هيا يا صاح، اصعد، لن أقبل بالرفض
أنا "بروس بي" الشهير في الشوارع ."مع صديقي "ميتش
تعرفون أسلوبه، لقد حصل على .السيارة "ساب" الجديدة
إننا نتجول في المدينة ونقود .السيارة بتفاخر. حسناً، ها نحن أولاء
،"إنها مميزة، إنه صديقي "ميتش .إنني أراك يا صاح
كيف حالكم؟ ماذا يجري؟
.ميتش" صانع المال" .حصلت على السيارة "ساب" الجديدة إذن
.بحقك يا رجل، إنك تعرف أسلوبي - حسناً، ماذا هناك؟ -
،أتمنى ألا تكون قد توقفت لتخيب ظني .أتمنى أن تكون المباراة ما زالت قائمة
.أتمنى أن يكون الرهان ما زال قائماً - ماذا؟ -
ما زلت أتمنى أن يكون رهان .الـ5 آلاف دولار ما زال قائماً
ماذا؟ - .فريق الـ"نيكس" يا صاح -
ماذا؟ - .أطفىء جهاز التسجيل الرديء هذا -
.تمهل
هل قلت 5 آلاف دولار؟ - .5 آلاف دولار -
،لا تتصرف وكأنك لا تملك المال اجعلها 10 آلاف. ما خطبك يا رجل؟
.أنا أجني مالاً أكثر منك
سأحصل على دولار لكل ضربة .بوجهك، أياً كان ما تريد
علام تضحكان؟ يجب أن تعطي صديقك بعض .المخدرات، إنه يبدو بحالة مزرية
اطلب من الزنجي أن يعطيك أونصة .من المخدرات
،هذه سيارة يوم الخميس .يوم السبت سأخرج بسيارة جديدة
.يوم السبت، اذهب للجسر - .أنا الجسر يا صاح -
،يجب أن تأتي إلي، دائماً .طوال الوقت
.ربما تريد أن تصيح في وجهي - .زنوج أغبياء -
تومي توم"، كيف حالك؟" - .مرحباً يا صديقي -
.صديقي الذي يعمل بالشارع
هل تهتم بالجماعة؟ - .أجل، بالتأكيد -
.إنني أهتم بك أيضاً - .كل شيء على ما يرام -
.تتعامل بحرص شديد مع أموالك
،بحقك يا رجل، إنك تعرفني .النظافة من الإيمان
كيف حالكم أيها الصغار؟ كيف حالكم جميعاً؟
.تركت هذه في سروالك المرة الماضية
هل تعيد دائماً كل ما تجده في الغسيل؟ - .كلا -
.لم أكن أظن ذلك
.إن وجدت شيئاً فاحتفظ به، هذه نفحة لك - هذه؟ -
،ليست ذات أهمية لي .وظيفتي توفر لي الكثير منها
.لكنك لست تاجر مخدرات - ألست كذلك؟ -
.ميتش" صانع الأموال"
.أخبرني بخبر جيد يا صاح - ."كل شيء على ما يرام يا "آيس -
.أعلم ذلك
لم لا أكون تاجر مخدرات؟ - .لا أراك في الخارج -
.طريقة لبسك، إن ملابسك أنيقة
ماذا عن أصدقائك؟ .إن ملابسهم أنيقة وفاخرة
ضع الأربطة داخل الحذاء، اتفقنا؟ .لا مزيد من الإهمال
.تفضل، أنت ساعدي الأيمن الآن - .سنجني هذا المال الوفير -
،أجل، لكن ملابسك أنيقة للغاية ...أتفهمني؟ لكن ملابسهم
.أياً كان، ملابسهم عديمة الذوق - .حسناً -
.أشكرك
أنت لا تملك سيارة حتى، أليس كذلك؟ - لماذا قد أحتاج سيارة؟ -
.العائلة تتقدم في العمل .أعلم أنك ستهتم بالعائلة
أي عائلة تتحدث عنها يا "آيس"؟
تباً! هل أبدو لك خفياً أيها الزنجي؟
هل اجتزت الاختبار يا صاح؟
الأمر ليس...إنه ليس اختباراً، أفترض فحسب - تحب المال، أليس كذلك؟ -
.أجل
.بحقك، إنني مفلس يا صاح، لا أملك أي مال - .هراء -
،أرى ملابسك الفاخرة أيها الزنجي .يمكنني أن أشم رائحة الأثرياء
"حتى "راي تشارلز .يمكنه أن يرى ثراءك
انظر إلى هذا، إنه "ساني" الصغير وأصدقاؤه. مستقبل أمتك، أليس هذا سيئاً؟
!تباً
."إنك تحمل مسدس "جون واين
المسدس وكل شيء في مخبأ صغير !بالسيارة كسيارة العميل 007، تباً
بما أنك ترتدي ملابس رخيصة فلا داعي .للقلق بشأن هؤلاء الشباب
.ستكون غير مرئي في النادي
.صحيح
.أمازحك فحسب يا فتى
ماذا تفعل يا صاح؟ ما هذا؟
.أنت أخبرني
.يبدو أنه كوكايين
."لقد تمكنت مني يا "إيه
.لم تتحدث قط بشأن المخدرات
ظهرت فجأة مع بعض الكوكايين فحسب؟
لأكون صريحاً معك، لا أبيع الكوكايين .الآن. إنه لا يباع جيداً
تعرف ما عليك فعله، عليك بيعه للشاب .الذي تواعده أختك، "كالفين" يبيع الكوكايين
.كلا، لن أتعامل مع هذا الزنجي
.إنه أحمق
ماذا؟ - ماذا تعني بسؤالك؟ -
"أحاول تخيل السيد "جيفرسون .يبيع المخدرات في هذه الشوارع
رأيتك تقود سيارتك الـ"ساب" السوداء .ورأيت إطارات "بي بي سي" الذهبية
فقلت هذا الرجل يربح الكثير .من الأموال بالفعل
..."اسمعني يا "إيه
.الأمر لا يتعلق بالمال فحسب
.الأمر ليس كذلك
هل تعلم بماذا يتعلق الأمر؟
إنه يتعلق بإقامة علاقة .مع هؤلاء الفاسقات
إنه يتعلق بقيادة هذه السيارات الرائعة
وبالتأكيد يتعلق بعدم ارتداء ملابس .كملابس الزنوج التي ترتديها
.حسناً
هيا بنا، لنلعب دور البطولة في هذا النادي، اتفقنا؟
كيف حالك يا صاح؟
.مرحباً يا صديقي
كيف حالك؟ - مرحباً -
.كان "ميتش" نجماً حقيقياً
حين كانت الأضواء تسلط عليه .كان يبدو رائعاً دائماً
صديقي "ميتش" في النادي، إنك تبدو .رائعاً أيها الملك، إنني أراك
.و"ميتش" كان يحظى باحترام الجميع
.أعني الجميع
ماذا تفعل؟
.حان وقت النوم أيها الرجل الصغير
،لاكي"، إنك مستيقظ" ألديك عمل اليوم؟
.لا تناديني "لاكي" يا أمي
مضى وقت طويل منذ أن وجدت بطاقات .تموينية أو شيئاً من هذا القبيل
..."لن أنسى حين أخذت 700 دولار يا "لاكي - ...كان عمري حينها 12 عاماً، أنا أكبر الآن -
ولا أرى الكثير من الحظ في استيقاظي ...وذهابي للعمل الآن، لذا
،"لا أريد أن يناديني أحد "لاكي .أشكرك يا أمي
.حسناً يا عزيزي
أعتقد أنه يجدر بأختك مواعدة .رجل أفضل الآن
.ألقت الشرطة القبض على حبيبها
كان يتاجر بالمخدرات أمام المبنى .الذي تقطن به مباشرة
ألم أخبرك بذلك؟
لا يمكنه فعل شيء بهذه ...النقود الآن
.سوى تعيين محام
هل رأيته؟ - .كلا -
.سمعت عنه في طريقي إلى هنا
لابد أن الشرطة كانت .تراقب هذا الغبي
هل رأيت "كالفين" يا صاح؟ - .كلا، لقد قبض عليه -
هل ستحل محله؟
.لا عليك - .مهلاً -
انتظر قليلاً...علام تبحث؟ - .غرام واحد فحسب -
.حسناً
.تباً يا صاح
.تفضل
أليس لديك أنبوب زجاجي؟ - ماذا؟ -
أنبوب زجاجي؟ لماذا تريد أنبوباً .زجاجياً؟ أو أنبوباً بلاستيكياً أو أياً كان
.سحقاً! هذه كمية كبيرة
كلها مقابل مائة دولار؟
تباً! هذا الكوكايين أفضل من .الذي يبيعه "كالفين"، رائع
يمكنني أن ألقاك لاحقاً، اتفقنا؟
،كلا، أنا أكون على الجهة المقابلة .أبيع المخدرات على الجهة المقابلة
.حسناً يا صديقي، إلى اللقاء
هل تعلم ما هذا؟
.أجل، إنه كوكايين - .أجل، لكنه كيلو من الكوكايين -
كم قيمته؟ - .25 ألف دولار -
!تباً - !ليس تباً -
هذا الشيء رائع، اتفقنا؟ - ...أقول فحسب -
هذه المخدرات التي تباع بالشوارع سيئة
إنها مختلطة، مغسولة بالأسيتون .والكيروسين
هذا هو أفضل منتج
.وستكون الوحيد في الشارع الذي يحوزه
.25 ألف دولار
،25 ألف دولار هو سعر الشارع .حصتي منه 18 ألف دولار
.سأحصل على 7 آلاف دولار - .هذا صحيح، مقابل كل كيلو تبيعه -
هل تريدني أن أبقى بوظيفتي في المصبغة؟
،هذا رائع لأنه هكذا يعرفك الجميع ."يعرفونك كـ"إيس
،انس أمر الهروين .هذا هو المستقبل يا عزيزي
...أنت مجنون لكن
سأعطيك 8 كليوغرامات، اتفقنا؟ .قطعها إلى غرامات
.افعل كما فعلت بقطعة الكوكايين
قابلني بعد 4 أيام، اتفقنا؟
كيف حالكم يا رفاق؟
كيف تعيشون؟ هل كل شيء على ما يرام؟
كيف حالك؟ - جيد، كيف حالك أنت؟ -
جيد - .هل أحضرت لي النقود؟ لابد أن أتحرك -
.أجل، لكن ليست كل النقود - الكثير من الأصدقاء الجدد؟ -
.لقد سرقت
ماذا تعني بأنك سرقت؟ من سرقك؟ - .سرقت، هذا الزنجي الوغد سرقني -
زنجي وغد؟
هل سمحت لهذا الوغد أن يتغلب عليك ويأخذ المخدرات منك؟
.ومسدسي
صوب مسدسك نحوك؟ ما خطبك بحق السماء؟
هل تقفون هنا كمهرجي "هارلم" الـ3؟
هل ستترك هذا الرجل يأخذ مخدراتك؟ ألست رجلاً؟
ستترك رجلاً آخر يأخذ مخدراتك؟
لن تحصل على أي مال حتى تخبرني .بمكان هذا الرجل
حتى تعثر على هذا الرجل ليس لك مكان هنا، لقد انتهيت، اتفقنا؟
هل سمعت ما قلته؟ .والآن ابتعد عن مدخل المبنى
،هيا، اذهب واعثر على ذلك الرجل .إلا إن كنت تحب أن تصبح مفلساً
.ارحل من هنا، ارحل من هذا الاتجاه
.لا يبدو أن هذا الزنجي يفهمني
،لا أحد يتلاعب في هذه الشوارع .من الأفضل أن تسيطروا على الأمر
"هذا الزنجي سيبحث عن عمل في "كوينز .أو في الأماكن التي تشبهه
هذا هو "هارلم"، من الأفضل .إبقاء الأمور تحت السيطرة
أصبحت الأمور مثيرة في "هارلم" عندما .عرض "سكارفيس" في المدينة
وكأن الزنوج يحبون رؤية الكوبي .المسكين يصبح ذا أهمية بمفرده
.انتظرني، سأعود
...لدي
.هل تريدون العبث معي؟ حسناً
.أيها الأوغاد. هيا
أتريدون ممارسة الألاعيب؟
.هيا
.رحبوا بصديقي الصغير
هل تريدون المزيد؟
تم القبض على "ميتش" وقضى .بعض الوقت في السجن
.والآن أصبحت بمفردي في اللعبة
.مثل "سكارفيس" تماماً
كيف حالك أيها العجوز؟
ماذا يجري؟ ألم تصلك رسائلي؟ ألم تتصل "كيشا"؟
أوقعت بعض التذاكر ...خلف هذه المنضدة
.وهذا ما وجدته
أهو لك؟
أم تحتفظ به لصديق؟ - الأمر ليس كذلك؟ -
كيف يكون إذن يا "إيس"؟
.ليس من شأنك
.إنه متجري
.أي شيء يحدث هنا هو من شأني
.لا تقلق بشأن هذا، سأرحل به من هنا
.لدي حياتي الخاصة
.انظر إلى نفسك
أعتقد أنك تعرف شيئاً عن اللعبة ."يجهله "كالفين
...يجدر بك إخباري إن أردت البقاء لأن - ...لا أجد أحد شرائط الكاسيت خاصتي -
هل رأيت الشريط؟
.أجل، لقد كنت تنتظر الرحيل عن هنا
.حسناً، لا يهم، ارحل من هنا
أريد الـ75 دولاراً خاصتي يوم الجمعة؟
ماذا ستفعل بـ75 دولاراً أيها الزعيم؟
."مرحباً يا "جين - .أجل، انتظر قليلاً -
مرحباً يا "إيس"، كيف حالك؟ - .بخير -
هل طلبت منك أمك أن تأتي لتأخذ شيئاً؟ - .كلا -
ماذا هناك إذن يا عزيزي؟
هل تريدين ربح بعض المال؟
.أجل، ادخل
.تفقد هذه - كم أنبوباً زجاجياً بها؟ -
.ألفان
.تباً! ألفا أنبوب زجاجي
.هذا عدد كبير من الأنانيب الزجاجية
مائة دولار للأنبوب. هذا الشيء .لن يباع بسرعة كافية
كل هذا مقابل 50 غراماً؟ أهو ضعيف أم ماذا؟
،سمعتني، إنه أفضل منتج في المدينة .لا تقم بإهانتي
.انس ذلك، أعطني اثنين
.أنت مجنون
صحيح، كنت مجنوناً لكنني كنت .أجني المال. أموالاً كثيرة
.املؤوا هذه الحقيبة بسرعة
تجار المخدرات الآخرون كانوا .يبيعون بأعلى سعر ممكن
.كنت أبيعه أرخص لذا كنت أبيعه أسرع
.بعته بسعر زهيد وبدأت سلبهم زبائنهم
،كنت أبيع بسعر الجملة في الشوارع أتفهمني؟
لاكي"، هل تريد أن تشرب شيئاً؟"
."أخبرتك ألا تناديني "لاكي - أياً كان يا "لاكي"، ماذا تشرب؟ -
...في النهاية ربحت المزيد من المال
ولطالما كان يحصل "لولو" على ربحه .وقتما يريد
لكنني لم أكن أحاول الاحتفاظ .بكل شيء لنفسي
لم أكن أحاول أن أصبح شخصاً مهماً .ولم أكن أريد أن يكرهني الناس
.كنت أوظف أهل الحي
.السعادة كانت تعم الشوارع
.كان الجميع يقدر على شراء الطعام
.أجل، كانت الصفقة جيدة
.ضع هذه الحقيبة هناك
!تباً
يا هذا، ماذا تفعل؟
هل تشاهد هذه المرأة؟ .عد هذه النقود حتى نرحل
في السجن كان أصدقائي يسمعون دائماً ...بما يحدث بالخارج
.خاصة حين كان يتعلق الأمر بالمال
كانوا يعلمون أن "ميتش" سيكون أول .من يعود للعمل حين يطلق سراحه
.أنه المكالمة بسرعة أيها الزنجي - .انتظر قليلاً يا صاح -
هل سمعت ما قلته للتو؟ .إنني أتحدث إليك أيها الزنجي
،10 رجال هجموا على هذا الزنجي .10 رجال ضربوه بقوة وطرحوه أرضاً
...وهذا البنمي الآخر لا أدري
كان لديه 10 شفرات حلاقة .في مؤخرته، لقد نزعها من مؤخرته
،ضرب الزنجي 50 مرة في وجهه .كان الدم بكل مكان
عمت الفوضى ولم يتدخل ضباط .السجون لإيقاف هذه الفوضى
ماذا حدث لرجالك؟
مهلاً - .أجل -
ماذا كان اسم الفتى البورتوريكي؟
ريكو"، "تشيكو"، ربما "ميكو"، شيء" .من هذا القبيل، إنه من الجانب الشرقي
يقود دراجات هوائية ويبيع الكوكايين .ويعبث مع العاهرات دائماً معتقداً أنه وسيم
.إنه يبيع الكثير من الكوكايين
متى ستخرج؟ - .تباً، حتى أنا لا أعرف -
،سنبقي هذا سراً .أنا لم أرك وأنت لم ترني
ابق رائعاً كما أنت، اتفقنا؟
ريكو"، كيف حالك؟" - .لست سيئاً -
ماذا حدث في هذا الشجار؟ - .ليس أمراً هاماً -
،إن احتجت شيئاً فأخبرني .هذا سبب وجودي هنا
.رائع - .أجل، بالتأكيد -
.دعني أحضر المزيد من الماء
جيد، أشكرك. من أين تكون؟
،"من كل مكان، "برونكس"، "بروكلين ...كوينز"، أعلى المدينة، وسط المدينة"
.كل مكان - "سويسرا" -
.الوقت باكر، إنه منتصف الليل فحسب - .12 وثلاثون دقيقة -
!سحقاً
من المتصل؟ - ماذا؟ -
من المتصل؟
.لا أعرف هذا الرقم
ألا تعرف الرقم؟
.ها قد بدأ الاستجواب
هل يمكنني الحصول على كوبين من مشروب العنب الغازي؟
.سأجلس بجوارك - .كلا، لا تجلس بجواري -
.أنا جادة - .هناك صلصة على خدك -
الآن تريد أن تكون معي، حين كنا بالنادي كنت تتعجل الرحيل، لماذا ذلك؟
ماذا تقصدين؟ ماذا حدث بالنادي؟ .لا أحب النوادي
كان علي الذهاب للنادي ...لأهتم بعملي
لأتحدث إلى الأشخاص الذين أحتاج .للتحدث معهم ولأدير عملي
كان الجميع يتفقدنا، كل شيء كان .لامعاً، لا أحب هذه الأماكن
أنت ممل فحسب، هذا كل ما في .الأمر. هذا كل ما في الأمر
.لست مملاً لهذه الدرجة .حقاً لست مملاً لهذه الدرجة
أنت تمزح، هل من المفترض أن آخذ المال وأذهب للتسوق؟
إن كنت مملاً جداً فلم أنت معي إذن؟
.قبل كل شيء، المال لا يؤثر علي
وأنا معك لأنني مملة أيضاً، اتفقنا؟
.والآن أعد لي هذا المال
كيف حال أمك يا صاح؟ - .إنها بخير -
هؤلاء الرفاق كانوا يبحثون عنك .طوال اليوم
من هؤلاء الأغبياء؟
أنت "إيس"، أليس كذلك؟ - .بلى -
كيف حالك؟ سمعت أنك تبيع هذا الكوكايين عالي الجودة، أهو بحوزتك الآن؟
،هل تعرفني؟ لا أعتقد أنك تعرفني .لابد أن شخصاً ما خدعك
.بحقك يا رجل، انظر إلى حالك
هذه السيارة الأوروبية والإكسسوارات .الغالية والإطارات
،أنا وصديقي نتسكع هنا الآن لا أدري عم تتحدث، أفهمتني؟
سنلتقي مجدداً، صحيح؟ .في وقت آخر وظروف أخرى
ربما ستكون المقابلة سارة .المرة القادمة
.حسناً، ربما
.حقير معه رجله
.هناك خطب ما مع هؤلاء الرفاق
إما أنهم سارقون .أو من المباحث الفدرالية
.بكلتا الحالتين، لم أكن لأعبث معهما
."لولو"
.الكثير من الأموال
.معذرة
هل تعرف هذين الشخصين؟ - .كلا -
..."لكنني هنا بشأن "لولو
..."لولو"
.شخص ما قتله، لقد وجدته مقتولاً
لماذا أتيت إلى هنا؟
أنا وهو عملنا سوياً، لذا أحضرني إلى هنا من قبل
.لذا أتيت إلى هنا
كم بالحقيبة؟
.مائتان - مائتان؟ -
لماذا لم تحتفظ بها؟
!تباً
...كلا، لست هذا النوع، أعني
.إدواردو"، اهدأ، ليس هنا"
."اهدأ يا "إدواردو
ماذا تحمل في جيبك؟ - ...إنها مجرد أغراض وجدتها -
ماذا؟ - ."إنه "لولو -
ماذا؟ - .إنها نظيفة -
.لويس لوخانو"، أجل"
.الأموال كثيرة عليه
،ألماس وكوكايين حقيقي .هذه اختياراته
دعني أفهم الأمر، ستسلمني كل هذه الأغراض فحسب؟
.لماذا؟ إنه ليس عيد مولدي - المغزى أنني بعت الكثير من أجله، أتفهمني؟ -
.ربما نعمل معاً
أيمكنك بيع 10 كيلوغرامات بمفردك؟ - .أجل -
.جيد
.المغزى من اللعبة أن العمل لا يتوقف
.قد تكون مصاباً ولن يهم هذا
.سيظل العمل مستمراً
مرحباً يا رفاق، ماذا هناك؟ - ."أطلق سراح "ريكو -
!تباً
.هذا صديقي
ماذا يجري؟ أنت "إيس"، أليس كذلك؟ - .بلى، بلا شك يا صديقي -
."إنها سيارة "بي إم دابليو - .أجل -
.إنك ناجح يا صاح
.إطارات "بي بي إس" ذهبية، 87 إنشاً
.إنها إطارات رائعة - .صحيح -
أنا صديق "ميتش"، إن واجهت أي مشكلة فأخبرني، اتفقنا؟
.أجل، بلا شك، سنتحدث لاحقاً - .سنتحدث لاحقاً -
.بالتأكيد سنقوم ببعض العمل سوياً
حين يخرج "ميتش" من السجن سنقوم .أنا وأنت و"ميتش" ببعض العمل سوياً
كيف حالك يا شريكي؟
."اسمعني، أعط هذا لـ"ميتش - .حسناً -
.أخي الصغير ينفق المال علي الآن
ماذا تفعل هنا؟ هل قمت ببعض الأمور أثناء غيابي؟
هل أنت بخير؟ - .أنا بخير -
.تسرني عودتي للمنزل - .صحيح -
تسرني رؤيتك يا صاح، لقد سمعت .الكثير من الأمور الجيدة عنك
.لن أكذب بشأن هذا .أرى أنك حصلت على مجوهراتك
.حصلت على جهاز نداء الآن
،إنك تمتلك ساعة "روليكس" الآن ماذا تعمل؟
،السيارة تبدو رائعة للغاية .أرى أنك قمت بأشياء رائعة
هل أعجبتك؟ - .لقد أحببتها -
.هذا هو الطراز الذي يعجبني - .خذ المفاتيح يا صاح -
إنها الطراز الذي يعجبك، أفهمتني؟ .ليست الطراز الذي يعجبني
.لا أصدق أنك تعطيني سيارة - .إنه شيء بسيط يا فتى، بلا شك -
،"أجل، لكنني جاد يا "إيه ألا تريدني أن أعمل معك؟
أعطني بعض الكيلوغرامات .التي كنت أسمع عنها
.لك ذلك - .لقد عدت يا صديقي، صديقك عاد -
.لنفعلها - .لنفعلها -
،لنتفحص هذه السيارة .لنر ماذا يجري معها
،"لنر كيف يبدو المحرك يا "إيه أفهمتني؟
عاد صديقي "ميتش" بعد إكمال .مدة عقوبته بالسجن
.لا يمكنني منعه من الانطلاق والحرية
نحصل على المال من أعلى المدينة، أليس كذلك؟
إنه شعور جيد أن نتجول في "هارلم" من .أقصاه لأدناه و"ميتش" يقود السيارة
أردت أن يستعيد صديقي مكانته ...وأن يعود للمكان الذي ينتمي إليه
.أن يكون موضع اهتمام الجميع
كيف حالك؟ كل شيء على ما يرام؟ - .رأيت صديقك وتحدثت إليه -
.هذا الرجل البنمي البورتوريكي - حقاً؟ -
.أجل، لقد رأيته، تحدث إلي، أتى إلي
أجل، "ريكو"، تعلم أنني .خضت شجاراً في السجن
.أصيب في الشجار أيضاً لتدخله
لم أقل إنني لم أكن لأتمكن من التعامل .مع الأمر، تعلم أنني أستطيع التعامل معه
لكن في نفس الوقت قام هذا الرجل .بمساندتي
،كنت أظن أنه قد يفيدنا .يمكنه أن يعمل معنا
،لا أعلم، ربما يمكننا الاستفادة منه الأمر عائد إليك، أفهمتني؟
ميتش"، كم تكلفتها؟"
،لا تقلق بشأن تكلفتها هل ستشتري السيارة؟
متى ستصحبني إلى النادي؟
،هيا أيها الرجل الصغير .لست بحاجة للذهاب لأي ناد
.أريد رؤيته فحسب
"يقول العم "آيس .إنكم تنفقون المال هناك
دعني أخبرك بأمر ما .أيها الرجل الصغير
."انس أمر "آيس"، لا تستمع لـ"آيس
.هل سمعتني؟ انظر إلي
آيس" ليس رجلاً حقيقياً"
،الرجل الحقيقي هو من يدير عمله الرجل الحقيقي يهتم بعائلته
آيس" لا يفعل أياً من هذا، أفهمتني؟"
الشيء الوحيد الذي يجب عليك الاهتمام .به الآن هو الذهاب للمدرسة
هذا كل شيء، اتفقنا؟ - .اتفقنا -
اتفقنا؟ - .اتفقنا -
هل أنت مستعد لتصبح رجلاً؟ .تعال واجلس في المقعد الأمامي
.سيد "ميتش"، كنت أبحث عنك بكل مكان
كيف حالك؟ - .بخير -
.الحياة جيدة يا صاح - .يمكنني أن أؤكد ذلك، إنها رائعة -
هل هذه سيارتك؟ - .تعرف ذوقي يا صاح -
السيارة رائعة، أراك أنت و"إيه" في ."5015 تطيحان بالسيارات الـ"بورش
،تسعدني عودتك إلى العمل .والقيام بما أنت معتاد عليه
سمعت أن الأمور تسير .على ما يرام معك أيضاً
الرفاق يخبرونني أنك تقوم بعملك .في الجانب الشرقي
.أرى أن العمل مع "إيه" يناسبك
تعلم أنني سأقوم بعملي، سأربح المال ..."مهما كلفني الأمر، لكن البيع في "دي سي
."دي سي" - .دي سي" جاهزة لنا بالتأكيد"... -
،دي سي" هي المكان المنشود" .أؤكد لك يا "ميتش"، انظر إلي
،دي سي" هي المكان المنشود" .علينا تحقيق ذلك
هل تحدثت مع "إيه" بشأن ذلك؟
،تحدثت إلى "إيه" لكنه يظل كما هو .لا ينفك يخبرني أن أتحدث معه لاحقاً
تعلم طبيعة الأمر لكن يجب ."أن نحقق أمر "دي سي
.سأتحدث معه - .لهذا السبب أحبك -
.دائماً تهتم بي، أقدر لك ذلك
هل هذا أخوك الصغير؟ - .أجل -
كيف حالك أيها الرجل الصغير؟ - كيف حالك يا صاح؟ -
هل أنت بخير؟ - أجل -
هذا الوغد يحتاج ميدالية .حول رأسه الضخم
ميتش"، افهمني، "دي سي" هي المكان" .المنشود، إن رجالي يتصلون بي
،جاء "ريكو" إلي وكان متحمساً للغاية .تحدث بشأن استعداده للتوسع
حقاً؟ - .أجل -
ما رأيك في هذا؟ - كيف يتوسع؟ -
لا أدري، لم أتمكن من التحدث إليه .كثيراً بشأن الأمر
"يتحدث عن رغبته بالذهاب إلى "دي سي .أو شيء من هذا القبيل، لديه علاقاته
،كلا يا صاح، لن نذهب لأي مكان .هذا قراري
.هارلم"، يوجد الكثير من الحب هنا"
."بلا شك، الحياة جيدة في "هارلم
هل تذكرني أيها الشاب؟
كيف حالك يا صاح؟ خرجت من السجن؟
،أجل، لكن انس ذلك الأمر يا صاح .سمعت أنك المسؤول الآن
.أجل، أعيش حياتي وأوفر المال
.أجل
هذا الشاب يربح بعض المال، الجميع .بكل مكان يخبرونني أنك تدير الحي
.سر معي يا صاح - .أجل -
.سأعود
.مهلاً، انتظروا قليلاً - .أجل -
تعلم أنني سأتدبر الأمر، أليس كذلك؟ .تعلم كيف كنت أعمل
،لكن ذلك كان حينها، لكن الآن اسمعني .هكذا سيسير الأمر
سأدبر لك زاوية لكن اترك ...رجالي يديرون الأمر
لذا كل ما عليك فعله هو أن تحاول .ألا تجذب الانتباه وأن تجني هذا المال
،تعلم أنني لا أحب الاعتماد على الآخرين تعلم طريقة إدارتي للعمل، أتفهمني؟
...أعني أنه من السخرية
.أن يقوم مبتدىء بهذا العمل - ."إيس" -
."نادني "إيس
إنك على وشك أن تتسبب .في إطاحة رأسك عن جسمك
.انتظر هنا
.مرحباً يا صاح - كيف حالك؟ -
هل "ويدج" أحد رجالك؟
أجل، ماذا هناك؟
.يقولون إنه كان يحاول خداعك - .بحقك يا صاح -
.اجلب هذا الزنجي هنا
.أنزل يديك اللعينة هل هناك مشكلة ما يا صاح؟
.أنت تطعم هذا الوغد أيضاً
ماذا يحدث؟
.انزل يديك
.لا أجني أي مال
لا تجني مال؟ ماذا تعني؟ ألا تربح أي نقود؟
،الجميع يربح نقوداً .لا تنظر إلي بهذه الطريقة
.ابتعد، تباً لهذا الزنجي، استدر
استدر، تحرك. قف ثابتاً .أيها الوغد
.ارحل عن هنا أيها الوغد
...إيه"، هذا ما سيحدث لأي شخص" - .أبعد هذا السلاح يا صاح -
.أنت محق
لكن هذا ما سيحدث لأي شخص سيقلل .من احترام هذه العائلة
،أنا وأنت عائلة واحدة .لن أترك هذا يمر بسلام
إن سمعت بحدوث أي شيء .فسأتدبر الأمر
هذا الزنجي لن يتعامل بعدم احترام .ورجالي يشعرون بنفس الشيء
هذا ما سيحدث لأي شخص .لا يعاملك باحترام
،إنني أحبك يا صاح .إن احتجت أي شيء فأخبرني
.اتفقنا - اتفقنا؟ -
.سأدعك ترحل، أخبرني بما تحتاج يا صاح - .لك هذا -
،أين القلادة؟ لقد حصلت عليها .أنت رائع، تبدو جيدة معك
.إنك تبدو رائعاً
أين ضوء الكاميرا بحق السماء؟
أين ضوء الكاميرا؟ التقط الصورة .بشكل صحيح يا صاح
.ماذا؟ التقطها بشكل صحيح
كيف حالك يا صاح؟ الأمور بخير، ماذا يجري؟
كيف حالك؟ - .بخير، تعرف رجالي، تقابلتم من قبل -
.كيف حالك يا صاح - .تقابلنا في هذا السباق -
،أعتذر عن كل ما حدث لم أكن أحاول التدخل في عملك
،أتمنى ألا تكون هناك ضغينة ."أنا أعمل مع "دي سي
لم أتمكن من رؤيتك .لذا فكرت أن آتي إليك
.حسناً
،كيف حالك؟ حصلت على رقمه .اتصل حين تسنح لك الفرصة
.إنه من رجالي
،على ذكر ذلك هل حصلت على سعر لبضاعتك؟
.حصلت على الرقم الذي عرضته - .حسناً -
.سأهاتفك - .حسناً يا صاح، جيد -
لماذا يتصرف رجالك بعصبية؟ - .إنهم من رجالي -
.إنه يتصرف كالمباحث الفدرالية
،هذه طريقة إقامة حميمية ألم تحب ذلك؟
هل رأيتم ذلك؟ أرأيتم كم أحبت الأمر؟
.حسناً، ها نحن أولاء
ماذا يجري يا صاح؟ ماذا ترى؟ رأيته، أليس كذلك؟
ريكو"، يجب ألا تتصرف علناً بهذه" الطريقة وألا تذيع علاقاتك الحميمية
وألا تلتقط صوراً بينما تلوح .بالسلاح في الهواء
.إنك تجذب الكثير من الانتباه
،هذه هي طريقة استمتاعي بالحياة .إنني أعيش حياتي
ماذا تفعل أنت؟
أيها الزنجي، إنني أعيش حياتي معك بالتأكيد، أفهمتني؟
،أقوم بعملي دون جذب أي انتباه أفهمتني؟
كلا يا "إيه"، ماذا تقول؟
.أقول لك عش حياتك واربح بعض الأموال
أربح بعض الأموال؟ .رجالي يربحون الأموال
إننا نحصل على الأموال لذا ما الهدف من حديثك؟
.أقول لك أن تبقي الأمور هادئة
،الجميع سيربحون المال وينفقونه .يمكن للجميع أن يصبحوا سعداء
لا يجب أن نكون محط الأنظار .طوال الوقت يا صديقي
هون عليك، اخفض صوتك - .الجميع سيتحدث عنا -
.إن الجميع يتحدثون
أعمل معكم لأنني أحب .هذه الحياة وكل ذلك
لكن يجب على أمثالنا وضع أنفسهم .بموقع معين ليتمكنوا من توجيه الآخرين
نصف هؤلاء الرجال يريدون أن يصبحوا .المسؤولين بدون أسباب
كل ما أقوله إنني لست الجميع، أفهمتني؟
لكن الجميع يرغبون في مشاهدة .هذا الرجل الذي يقف أمامك
لأنه يجني الأموال ويقيم .علاقات حميمية
الزنوج يحبون إقامة علاقة .بهذه الطريقة
.على شريط فيديو
.زنجي مضحك
.لم تروني عندما رفعت قدمي
هل تسمح لي بالتحدث معك قليلاً؟
ما خطب رجلك؟
ريكو"؟"
كلا، أتحدث عن ذلك الرجل .الذي يدير البناية لي
،أعني أنه رائع .لا تفهم حديثي بصورة خاطئة
إنه يذكرني بك حين كنت تتسكع .بالجوار وأنت مفلس
.لكن المغزى أنني لست بحاجة إليه
.أنت مثير للشك - أنا مثير للشك؟ -
أجل، أنت مثير للشك، خرجت من السجن .للتو، رجال الشرطة يراقبونك
.أجل، أنت مثير للشك - لماذا استعنت بي إذن؟ -
.صديقك "ميتش" خرج من السجن للتو
هل تعبث معه بهذه الطريقة؟ - .لست مضطراً للعبث معه -
.عليك ألا تلفت الأنظار .هذا كل شيء، أنا أزودك بما تريد
كيف تزودني بما أريد؟
كيف أزودك بما تريد؟ ألا تربح الأموال؟
.سأدير البناية
.إنها بنايتي - .كلا، لا يمكنك فعل ذلك -
،إذا قبض عليك، ستفسد كل عملي .أفهمتني؟ ولن أسمح بذلك
إما أن تقبل بذلك وإما ترحل. أفهمتني؟ - من يأبه على أية حال؟ -
فليذهب للجحيم، لا يجب أن .يعمل معنا على الإطلاق
ماذا فعل لك ليستحق هذا العمل؟ - توقف، ما خطبك بحق السماء؟ -
.أنا أتولى الأمر، شكراً لك
هل أخبرك بأمر ما يا "إيه"؟ .رأيتك تعمل مع رجالك وهذا أمر رائع
.إنه شخص مضحك
لذا سأرحل، اتفقنا؟
.لكنني سأراك لاحقاً
.ارحل أيها الأحمق
.أظل أكرر لك نفس الحديث - .دائماً تخبرني بالكثير من الأمور -
ما الفائدة من امتلاك جنود إن كنت لا تستخدمهم؟
.لهذا أنا "ريكو"، لهذا أقوم بعملي
ماذا هناك يا عزيزي؟
.لا شيء
متى سننجب هذا الطفل؟
.فور أن تقضي المزيد من الوقت معي
لماذا تضغطين علي؟
بحقك يا عزيزي، الأمر فحسب أننا .لن نكون بمفردنا بعد الآن
.وأنت تتصرف كالزائر بالفعل
هل أخبرتك أنني سأكون بجوارك؟ - .أجل -
.حسناً - .حسناً -
.سيكون الأمر على ما يرام يا عزيزي
.ستكون حياة مملة رائعة
."ساني"
،ساني"، استيقظ يا صاح" ماذا تفعل هنا؟
.غفوت على الأريكة
أين أمك؟ - .أعتقد أنها رحلت -
رحلت؟ - !"ساني" -
لمن تتحدث؟
هيا يا صاح، اذهب لغرفتك، اتفقنا؟
ساني"، لمن تتحدث؟"
.ميتش" صانع المال"
.الثري المتباهي أتى للزيارة
ماذا تفعل هنا بحق السماء يا "آيس"؟
.هل تعيش هنا؟ لا أظن ذلك
.ابتعد عني يا صاح - !انظر -
.سئمت من رؤيتك تأتي إلى المنزل
،"تأخذ نقود أمي، تنتشي أمام "ساني لا تعود مجدداً، أفهمتني؟
أنت من يبيع لي المخدرات التي .تجعلني أنتشي، بحقك
.لا ترحل بينما أحدثك
،بعت لك هذه المخدرات لتجني منها المال .أيها الوغد كثير النسيان
تعاطيت تلك المخدرات .لذا فشلت، أنت فشلت
أنا فشلت؟ - .أجل، أنت من فشل -
.كلا
.أنت من فشل
ماذا؟ أتظن...أن إحضارك بعض أكياس مواد البقالة للمنزل يعني شيئاً؟
.أنت وغد أحمق
.أنت تحصل على الكثير من المال
.لم تعط أمك أي مال حقيقي
ماذا عن "ساني"؟
.أنت قلق بشدة بشأن "ساني"، هذا صحيح
.سيسير على نهجك
.ساني" صانع المال"
من مصلحتك ألا أراك .في هذا المنزل مجدداً
.أفهمتني؟ دعني أخبرك شيئاً
أنت و"تومي" وكل هؤلاء الأوغاد .في المتجر ليس لكم مكان في الشارع
،لن ترى مالي أبداً. أبداً أفهمتني؟ ارحل
.وأعطني هذه المفاتيح
اغرب عن وجهي، لا أريد رؤيتك .مجدداً، إن رأيتك فسأقتلك
!سحقاً
."ساني"
.تعال إلي يا صاح. تعال
.تعال يا صاح
.أعتذر عن ذلك، أنا آسف
.لا تقلق، سنرحل عن هنا
ماذا هناك يا صاح؟ هل أنت بخير؟
.بخير - .جيد -
هل أخبرك أمراً يا "إيه"؟
.أعتقد أنني بحاجة للخروج الليلة
.اتفقنا؟ سنلتقي في "ذا توب"، سنحتفل
هل الأمور على ما يرام؟ - .على ما يرام، أحتاج لبعض الحب فحسب -
هل أنت بخير؟ - .أنا بخير -
تعال إلى الجانب الآخر من هذه .البوابة وسأريك بعض الحب
.هيا يا صاح، هيا
،هل تريد بعض الحب؟ إنه يوم الحب .سأظهر للرفاق الحب في الملعب
."أنت لست مستعداً لمواجهتي يا "إيس - .أنت في متناول يدي تماماً -
اتفقنا؟ - .اتفقنا يا صديقي -
لابد أن تعرفوا من سيصعد .على المسرح للاستعراض
هل أنتم مستعدون للاحتفال؟
،دون المزيد من الحديث ...نريد أن يصعد على المسرح
...الأول والوحيد والأشهر
."دو إيه فريش"
،فليرفع الجميع أيديهم .لنقم ببعض الصخب
.لك هذا يا رجل - .دعوني أسمع صراخكم -
.ضاعف الرهان، سدد الرمية
.ميتش"، إنها بالخارج، أعطني نقودي"
،فلنعد الرهان، ضاعف الرهان .هيا يا صاح
ماذا تعني بحق السماء بإعطائي 5 آلاف دولار؟
.لن أعطيه طعامه
مرحباً؟
.انهض أيها الوغد
.انهض
."افعل ما يأمرك به يا "إيس
ماذا تنتظر؟
.افتح الخزنة اللعينة
.افعل ما يأمرك به فحسب
.افتح الخزنة اللعينة
المكان مظلم يا صاح، ماذا دهاك؟ .لا أستطيع الرؤية
.أحضر له بعض الضوء
.ها أنت ذا
هيا يا صاح، افتح هذه .الخزنة اللعينة
كالفين"، لماذا تفعل هذا بي؟" - .تباً لهذا، اصمت -
،تسألني لماذا أفعل هذا وذاك أتظن أنني أعبث معك؟
.اتركه رجاء - هل تظن أنني أمزح معك؟ -
.افتح هذه الخزنة اللعينة
.انظر إلي
.كلا
.قلت انظر إلي
أتظن أنني شخص متدن الآن؟
.اسمعني يا صاح، لا تفعل هذا
.هل انتهيت من ألاعيبك؟ افتح الخزنة - .تمهل -
المرة القادمة لن أخطىء الهدف، اتفقنا؟
،ليس هناك شيء في الخزنة يا صاح .لدي مائة دولار في الغرفة
انظروا لهذا الزنجي الذي يمارس .الألاعيب، ليس هناك أي نقود في الخزنة
.لا أستطيع الرؤية، هناك دم في عيني - .أخرجه من هنا -
.نظفه - .انهض يا رجل -
.ادخل
.أخبرتك أنني لا أمزح
.اصمت
ما هي كلمة السر؟
،توقفي عن البكاء .أحاول ألا أسمع هذا
ما هي كلمة السر؟
كان وزنها 7 باوندات
.وقد نجا والدها
الله والحب وحدهما ما جعلاني أتنفس .بعد كل هذه الطلقات النارية
أخبرت نفسي حين كنت أتنفس ...بدون الأنبوب
.أنني سأتنفس بعمق
كيف حالك؟ أحتاج إلى عمل يا صاح، ماذا يجري؟
.ليس هناك بضاعة للبيع الآن
.بحقك، أعلم أنه لديك شيء ما
تباً! هل أنت أصم؟ .قلت إنه ليس لدينا بضاعة الآن
علينا أن نتضور جوعاً لأن رجلك أطلق عليه النار إذن؟
ماذا؟ - !تباً -
ماذا قلت للتو؟ - .لابد أن "كالفين" أرعبكم -
كالفين"؟"
أنت أيضاً من رجال "كالفين"؟ - .بحقك يا صاح -
.ترجل من السيارة
.ترجل من السيارة اللعينة - .أخرج هذا الحقير من السيارة -
.انهض
أتعلم أن "كالفين" من فعل ذلك؟ - .كلا، لا تفعل هذا يا صاح -
.كل شيء
أتريد التحدث بشأن "كالفين"؟
.ابتعد عن البناية
...بعد خروجي من اللعبة
توقف العمل في الشوارع .بسرعة شديدة
.و"ريكو" لم يرحم أي شخص
.هذا هراء
إيه"، الزنوج يصابون" .بطلق ناري كل يوم
ستصبح بخير، أنت قوي، أليس كذلك؟
،"لقد انتهيت يا "ريكو .أتفهمني؟ انظر إلي
.لقد أصبت في الرأس يا صاح
.جسمي مختلف، أتنفس بطريقة مختلفة
أتفهمني؟ قال الأطباء إنني لن .أسير بنفس الطريقة، أتفهمني؟ لقد انتهيت
.إيه"، لا تتحدث كفتاة خائفة"
.الشوارع تفتقدك
أتريد التخلي عن هذه الحياة؟
،إليك الأمر يا صاح .نفد آخر ما لدينا من الكوكايين
الكوكايين نفد بالخارج، أسمعتني؟
،الزنوج لا يجنون أي مال .الجميع قلقون
.أعلم ما الذي يشعر "إيه" بالتحسن
هل تتذكر هذا الزنجي؟
.توقف على الجانب - هذا المكان الذي أقطن به، لماذا؟ -
.هل تظن أنني عاهرة؟ لديك نقود
.هنا - ماذا يجري يا "كالفين"؟ -
أترى؟
.هذا اللعين رحل ولن يعود أبداً
،أنهيت لعبة القتل هذه .الأوغاد يعلمون أننا لا نعبث
.هذا رائع - ماذا تفعل بحق السماء؟ -
هل أنت مدرك لما تفعل يا صاح؟
ستجذب رجال الشرطة إلى هنا للبحث عني جراء فعلتك، أتفهمني؟
.هذا صحيح
عليك إذن أن تتخلى عن دور الوسيط .وأن تترك لنا إدارة العمل
،نعلم أن الشوارع مريبة .نحن بالخارج كل يوم
،عليك أن تهون على نفسك يا صاح .هذا كل ما بالأمر
ماذا ننتظر يا صاح؟
.نعلم أن موردك يبيع لأشخاص آخرين
إننا نهدر الوقت وهؤلاء التجار .يقومون بالبيع الآن
هل أخبرك أمراً؟ أنت بحاجة .للمزيد من الراحة
.دفىء نفسك واحتس حساء وبعض الشاي
.بحقك يا صاح - .أنت مجنون -
،اهتم بصديقك، أعطه ميزان حرارة .قم بقياس حرارته
.سأرحل يا صاح - .حسناً يا صاح -
.ما زلت أرى وميض السلاح في رأسي
.هذا الضوء الأبيض
...كان هذا الوميض الذي يقول
."أنت ميت"
،لا تفكر في هذا، أنت هنا بأمان .أفهمتني؟ أنت بأمان
رؤية هذا الضوء لفترة طويلة وربح المال
...ومحاولة البقاء
،البقاء بجوار الضوء بجوار نقطة اهتمام الجميع
،النادي وكل هذه الأمور ...محاولة الاختباء، محاولة
.لكن كل هذا مزيف
...أفهمتني؟ هذه الحياة، هذه اللعبة
.ليس بها أي حب، إنها لا تبادلك الحب
."أفهمك يا "إيه
.أفهمك
...لكن زنجياً مثلي
،أنا أحب هذه اللعبة .أحب الاحتيال
،أشعر أني مثل اللاعبين الزنوج ."مثل "بيرد" و"ماجيك
الزنجي الثري، الزنجي يمكنه ...أن يعتزل...لكن إن اعتزلت أنا
فهل سيظل الناس يحبونني؟
."أنا محبوب هنا في "هارلم
فرغت من بيع الكوكايين .في هذه الشوارع يا صاح
.الحشيش والماريغوانا والهيروين
طالما يريده الزنوج سيظل .الزنوج أمثالي يبيعونه
."إنها هبتي في الحياة يا "إيه
ماذا؟ علام تضحك؟
.عليك
،أنت مضحك، أيها المحتال الوغد .أنا جاد يا صاح
.أنت تضحكني بشدة - .أنت أعلم بي يا صاح -
...يا صاح
.سأعرفك بهذا المورد
سأتخلى عن هذا، امنحني بعض .الوقت فحسب لتحقيق ذلك
،لا تتعجل تحسن أولاً يا عزيزي، اتفقنا؟
.بالتأكيد
أجل، كيف حالك؟ من المتصل؟
.تمهلي، ماذا؟ اهدئي، اهدئي أولاً
ماذا؟ أنا عائد للمنزل، اتفقنا؟ .هوني عليك، سأحضر خلال دقيقة
ماذا هناك يا أمي؟ ماذا يجري؟
!"هل عاد "ساني"؟ "ساني
."ميتش"
ما هذا بحق السماء؟ من أعطاك هذا؟
ما هذا؟ أهي مزحة؟
أين "آيس" هذا؟
.أنت أخبرته ألا يأتي إلى هنا - .أعلم ما الذي أخبرته به -
هل أخبرك بأي شيء؟ - .كلا يا "ميتش"، سحقاً! ادفع الفدية فحسب -
ماذا؟ - .أعطه الفدية -
.من أعطاك هذا؟ لا تتحدثي عن مالي
،دعيني أكتشف ماذا يجري أولاً .اهدئي فحسب
إنه على الغالب في شارع 42 يلعب .ألعاب الفيديو أو شيئاً من هذا القبيل
دعيني أهتم بالأمر، دعيني أبحث .وأرى ماذا يجري أولاً
.اتفقنا؟ اهدئي
.إيه"، "ساني" اختفى" - ماذا؟ -
.شخص ما خطفه - ماذا تعني بأن شخصاً ما خطفه؟ -
كلا، الأمر حقيقي، أتوا وتركوا .ملاحظة يطلبون فيها فدية
من؟ - يريدون 500 ألف وإلا سيقتلونه -
.هذا ما قالوه - .تباً! 500 ألف دولار -
.لدي 120 ألف دولار فحسب الآن، نقداً
.أحتاج هذا المورد
أحتاج هذا الكوكايين لأحصل ."على المال لافتداء "ساني
،اهدأ، سأساعدك .تعلم أنني سأساعدك
أفهمتني؟
.لأن هذا ليس ذنبه. هذا ليس ذنبه يا صاح - .صحيح -
.لقد شوهوه
.لقد أرسلوا لي إصبعه...في ظرف
.مليء بالدم
،"لا أدري ماذا أفعل يا "إيه .لا أدري
.أشعر بالعجز يا صاح
"أفكر كيف أخذوا "ساني .في مبنى مهجور أو شقة ما
.إنه ينزف يا صاح، إنه يموت
.إنهم يقتلون أخي الصغير
.أنا على وشك ارتكاب جريمة قتل
.أؤكد لك ذلك
...أي شخص نظر لي بازدراء
...أو يدين لي بالمال
أو قال أي هراء بدافع الغيرة .عني في عداد الموتى
.أفهمتني؟ إنهم في عداد الموتى
.لا أبالي بأي شيء
،أريد استعادة أخي الصغير .أريد استعادته
،لقد انتهيت، لا أستطيع أن أعيش .لا يمكنني
.إليك 22 كيلوغراماً
."14 منهم من أجل "ساني
.واحتفظت بـ8 حتى يدفع "لولو" للمورد
إنها في الحقيبة، أفهمتني؟
.حسناً
.أعتذر يا صاح
إن احتجت لأي شيء...أفهمتني؟
هل أخذت ما أنت بحاجة إليه؟ - .أجل -
أخبرني يا صاح لأن هذا .أخي الصغير أيضاً
.كل شيء سيكون على ما يرام، سنستعيده
.بالتأكيد
!"كيشا"
ماذا هناك؟
!تباً
هل وجدوا "ساني"؟ - ."كلا، ليس "ساني -
."وجدوا "ميتش
.أصيب بطلق ناري برأسه يا عزيزي
.لقد مات
ماذا؟ - .لقد مات -
!تباً
.تباً
ماذا؟
"كل ما تبقى لي من "ميتش هو صوته داخل رأسي
"قائلاً إنه سيلتقي بـ"ريكو .تلك الليلة
مرحباً يا صاح، هل أنت بخير؟
تعلم أن كل رجالي يبحثون .عن هذا الوغد
،ساني" مثل أخي الصغير أيضاً" .إن احتجت أي شيء فأخبرني
استمر بالبحث يا صاح .لأنني أحتاج إلى مساعدتك
أريدك أن تساعدني في بيع هذه ."الـ14 كيلوغراماً لافتداء "ساني
لديك 14 كيلوغراماً هنا؟ - .أجل -
من أعطاك إياها؟ "إيه"؟ - ...أجل، لكن اسمعني -
فور أن أستعيد أخي .الصغير سنعود للعمل
،"سنعود للعمل فور أن أستعيد "ساني ...سيكون العمل
...ما الذي
."مرحباً يا "إيه
كيف حالك؟
هل أنت بخير يا صاح؟ - .كلا، أنا محطم -
.تعلم أن تلك المأساة حطمتني أيضاً
."سأقتل من فعل ذلك بـ"ميتش
أحاول اكتشاف إن وجدوا أي كوكايين ."في البناية مع "ميتش
كوكايين؟
أجل، أعطيت "ميتش" مجموعة من ."الكوكايين لاستعادة "ساني
.أعلم أن الكوكايين كان معه
والآن لابد أن أحصل على المال .أو الكوكايين لأدفع لهذا المورد
لماذا لم تتطلب مساعدتي؟
.كنت ذهبت مع "ميتش" وقمت بهذه المهمة - .أعلم، هذا خطئي، لقد أخطأت -
هل تحدثت إلى "ميتش" البارحة؟
لم أتحدث مع "ميتش" ولم أره .طوال اليوم البارحة
ماذا حدث لوجهك؟ - ماذا؟ -
ماذا حدث لوجهك؟
هذا؟ كنت أقيم علاقة مع هذه المرأة .المجنونة الليلة الماضية
.تعلم أنني قوي
.هذا جامح، إنك وغد جامح يا صاح
هل سجلت هذا على شريط تسجيل؟
أتظن أنك تعرفني؟ .لم أسجل هذا الليلة الماضية
احتفظت ببعض الكوكايين ذلك اليوم، أتفهمني؟
.لأبيعه حين تدفع الفدية
...لكن اسمعني
الأمور مريبة جداً في الشوارع بالنسبة إلي .حتى أحاول أن أجذب الانتباه إلي
أريدك أن تقوم بهذا لي، أريدك .أن تبيع هذا الكوكايين من أجلي
وأن تعطيني المال، يمكنني الدفع .للمورد ثم سأعرفك عليه
هل تريدني أن أبيع كل الكوكايين؟
.أجل، الأمر هكذا
كنت أتحدث مع هؤلاء الفتية من خارج المدينة
...قالو إنهم سيشترون الكوكايين
...قم ببيعه لهم بسعر مرتفع
أفهمتني؟
كل ما عليك فعله هو بيعه ويمكنك أخذ الربح الإضافي، أفهمتني؟
.ثم يسير كل منا في طريقه
هل أنت راض بهذا؟ - .أنا راض بهذا -
،"لا أصدقك يا "إيه هل ستتخلى عن كل هذا؟
حوالي كم تقريباً؟
.أجل، لقد قلت ذلك، أريد الاعتزال
لا أدري، سأحتاج أكثر .من ذلك بالتأكيد
لم أكن أمزح حين قلت ذلك، أتفهمني؟
ماذا حدث؟ - كيف حالك؟ -
.تعال إلى هذه البناية
.أنت مجنون
.إنك ستعتزل
.أحبك يا صاح
.ضع السلاح أرضاً
.إنك ستتخلى عن كل هذا
هل أنت بخير؟ - كلا، أنا محطم، أتفهمني؟ -
.ألق الحقيبة
.إن احتجت لأي شيء فأخبرني
.انبطح
.لن ألعب كرة سلة يا صاح
إيه"، هاتفني، اتفقنا؟"
.أجل، اتصلت به
أعطيته هاتف تجار المخدرات هؤلاء .الذين اتضح أنهم من المباحث الفيدرالية
...كنت أعلم أن طمع "ريكو" سيدمره
.وسيحررني
كنت متأكداً أنه سيقول إنني اعتزلت .مثل الجبناء لكن لا أهتم لذلك
.إنه قرار يجب أن أتعايش معه
لكن أراهن أن "ريكو" لن يستطيع .أن يتعايش مع ذلك
."لا أتهم أحداً من "هارلم
"سأخبرك ببعض الرجال في "دي سي ...يقومون بعملهم خارج المدينة لكنني
...لن أتهم أحداً في "هارلم" لأنني
.حين أعود للوطن سأظل الملك
بينما كانت "جانيت" تجلس بجوار .الهاتف لم تتلق أي مكالمات
."كان "ميتش" محقاً بشأن "آيس
عمه هو الشخص الذي .لم يكن يهتم بالعائلة
"حقده على ابن أخته "ميتش ."قضى على ابن أخته الآخر "ساني
.عائلته
.قام "تومي" بعمل "آيس" القذر
...حين لم يتم دفع الفدية
."قتل "ساني
"قتل الطفل المخطوف"
.اللعبة انتهت
.الآن هناك لعبة جديدة
.اللاعبون الأمريكيون القدامى انتهوا
لكن يمكنك رؤية قصتنا في الفيديوهات .مع البنادق والشمبانيا المزيفة
أعتقد أنك لست مضطراً أن تصبح .شخصاً مهماً بعد الآن
أعتقد أنه يمكنك التظاهر .أنك شخص آخر
.لدي عائلة
"حقيبة الألماس الخاصة بـ"لولو .وفرت لي دفعة لحياة جديدة
..."كما كان سيقول صديقي "ميتش
".الحياة جيدة"
.ربما سأصبح "جورج جيفرسون" الحي
.سأخبركم بهذا لاحقاً
!انظروا لأسفل
.أجل، ألقوا المال
.استعدوا، حركة
"مبني على قصة حقيقية"